Tiempos de edición de un poemario

LOS TIEMPOS DE LA EDICIÓN DE UN POEMARIO

Como siempre les comentamos, editar un libro comprende un proceso con varias etapas que requiere tiempo, dedicación y un enfoque meticuloso para garantizar que el producto final sea de alta calidad. Por eso, es importante tomar en cuenta algunos momentos clave a la hora de proyectar la edición y publicación de tu obra. En los próximos ítems encontrarás actividades que se cruzan con distintas áreas y profesionales que hacen realidad la publicación de un libro. Queremos que sepas cuáles son y qué esperar de cada uno.

Revisión inicial del manuscrito

El primer paso en la edición de un libro es la revisión inicial del manuscrito. Este es el momento en el que se hace una lectura completa para identificar qué se puede mejorar y qué sugerencias pueden revertir las inconsistencias estructurales. Es fundamental para entender el estado general del texto y planificar los siguientes pasos.

Tiempos:

Esta fase puede tomar varias semanas, porque requiere de comentarios, sugerencias, idas y vueltas, aprobaciones y ajustes con tu editor/a.

Con Editorial Revista Poética estima una semana como máximo para este momento.

Edición y corrección

En esta etapa el objetivo es mejorar la estructura y el contenido del libro. Cada editor/a sugiere la reorganización de capítulos, conceptualización de la obra y, a partir del trabajo en conjunto con el autor/a, inicia el proceso de corrección.

En la corrección, tu editor/a se enfoca en la claridad, coherencia y fluidez del texto. Se corrigen problemas de gramática y puntuación, pero estas correcciones no implican reescritura de tus poemas.

Durante esta fase, también se desarrollarán los textos que son parte importante de la obra, como la biografía, introducción, prólogo, etc.

Tiempos:

Esta etapa comprende una parte importante del desarrollo de un libro por lo que puede tomar varias semanas dependiendo de la extensión del texto y la capacidad de respuesta de cada autor/a.

Con Editorial Revista Poética desarrollarás este momento en un máximo de dos semanas y media.

Diseño y maquetación

Una vez aprobado el texto, el concepto, la estructura y todas las recomendaciones de edición, tu poemario pasa a una etapa de diseño o maquetación. Aquí se da formato a lo que será la obra impresa y/o digital. Una vez maquetada, debe ser revisada y ajustada por tu editor/a para que puedas hacer tus revisiones y ajustes complementarios.

Al aplicar los últimos ajustes a tu maquetación, se avanza con la prueba de impresión.

Tiempos

La maquetación y ajustes pueden tomar de dos a tres semanas, dependiendo de la capacidad de respuesta de cada autor/a.

Con Editorial Revista Poética tendrás la posibilidad de revisar la maquetación en una semana y media como máximo.

¡ATENCIÓN A ESTOS MOMENTOS!

Pruebas, registros y últimos ajustes

En este punto entran en el juego algunos proveedores de servicios que suelen ser ajenos al proceso editorial independiente: la impresión y los envíos de los ejemplares de prueba; la aprobación de registros de Derechos de Autor e ISBN.

La solicitud de ISBN es indispensable para avanzar con la impresión y distribución de la obra. El trámite lo realiza la editorial en el país donde desarrolla su actividad, así los autores sean de otros países. En nuestro caso es Argentina. Este trámite puede tomar de 7 a 9 días hábiles. La editorial no tiene control sobre estos tiempos.

La impresión de pruebas y ejemplares finales son uno de los momentos más críticos de todo el proceso:

Se envía a imprenta el manuscrito para solicitar un ejemplar de prueba y, en este formato, poder identificar cualquier ajuste necesario antes de imprimir todos los ejemplares que son entregados a los autores/as, distribuidos en librerías, etc.
En el caso de realizar ajustes, volvemos al proceso de maquetación donde se aplican. Una vez aplicados, se solicitan los ejemplares finales.

Tiempos

Cada pedido de impresión puede demorar de tres a cinco semanas, dependiendo de la imprenta, el país, las fechas (se interponen los feriados, épocas escolares, ferias del libro locales, etc.), y a esto debemos agregar el envío en cada caso. Estos tiempos salen totalmente del control de la editorial.

Promoción y difusión

Recuerda que debes ir anticipando la edición de tu libro y mantenerte activo/a en las Redes Sociales y espacios culturales locales. De esta forma, ¡cuando tu libro llega a tus manos, puedes comenzar a promocionar y difundir la venta!

Solo promociona la venta o preventa cuando ya está todo listo para que las personas interesadas puedan acceder a esta.

Con estos cálculos, resumimos nuestros tiempos:

Revisión: una semana.
Edición y corrección: dos semanas y media.
Maquetación: una semana.
Correcciones: una semana.
Registro legal e ISBN: dos semanas.
Prueba de imprenta: de tres a cinco semanas.
Ajustes finales: una semana.
Impresión final y distribución: de tres a cinco semanas.

Cinco semanas máximo de edición y diseño. De cinco a seis semanas para registro legal e impresión.

¿Por qué es importante saber esto?

Para que puedas planificar de manera realista y estratégica: las presentaciones de tu libro, participaciones en ferias y actividades culturales, comunicación, difusión y promoción de la obra.

Comprender y respetar estos tiempos no solo mejora el producto final, sino que también facilita una colaboración más fluida entre el autor y el editor.

Otros tips:

Recuerda que, si deseas regalar tu libro en diciembre, es ideal que imprimas en octubre para que los recibas en noviembre. Diciembre suele ser corto, con muchos feriados y muy complicado para gestionar de manera eficaz y eficiente las impresiones de tu libro.
Para agilizar los tiempos, tómate un par de horas interdiarias para seguir el proceso de edición de tu obra, así tu revisión y comentarios son más acertados y tendrás menos margen de no identificar errores o ajustes importantes para ti.
Contempla siempre un mes de anticipación para recibir todo lo que requieras y necesites, es la única manera de que tu proceso de gestión sea verdaderamente satisfactorio y no se convierta en un dolor de cabeza o un problema que es muy difícil de resolver.
Consulta todas tus dudas con tu editor/a.